2020年07月27日

夜会VOL.20 リトル・トーキョー　劇場版

夜会の劇場版がようやく公開になったので観てきた。

このブログをいつも読んでいる人なら言うまでもないことだが、僕は中学生から中島みゆきのファンで、今年のコンサートツアーも新宿、金沢、渋谷で三回観に行くほどだ（コロナのせいで結局８公演しかなかったので、３回観たのはかなり多い方だと思う）。夜会も第一回から欠かさず観ていたのだが、会場が赤坂に移って、過去作の再演が増えてきたあたりでさぼるようになった。このリトル・トーキョーは僕が米国に移住したこともあって、新作にもかかわらず未見だった。

夜会の最大の弱点は、夜会のための書き下ろし曲が増えてきた頃から、歌詞を完全に聴きとることが難しくなって、ストーリーを追いきれなくなったことだと思う。中島みゆきの発声が悪いのではなく、使う言葉が難しくて馴染みがなかったり、同音異義語で、聴き取れても意味がわからなかったりする。今日も試しに意味がわからないところを数えてみたのだが、最低でも１１回、意味がわからないところがあった。特に新橋の場面の冒頭の曲は、ほとんど何を言っているのかわからないところがあった。

とはいえ、今日の夜会は多少歌詞が不明でも、内容面で迷子になることはなかった。ストーリーは普通の演劇に比較すればストレートでひねりがなく、食い足りなく感じるぐらいだった。全曲書き下ろしではなかったのも良かった。

音質も良かったと思う。ただ、音量が大きい場面と小さい場面で差があって、小さい場面では迫力不足に感じた。

画質はどうなんだろう。今回は空いていることが予想された佐野１０９で観たのだが、画面が暗くて鮮明度も低かったと思う。これならブルーレイ＆有機ELの環境で、自宅で観た方が満足度が高いのではないだろうか。これは映画の画質ではなく、映画館のハード、スクリーンの性能の問題だと思う。

中島みゆきファンとしては満足だが、演劇ファンとしてはストーリーがもうひとつ。映像としては、新しい映画館を推奨。音量はもう少し工夫してくれると良かった。

映画として評価すると、中島みゆきファンのバイアスがかかって星２つ。  
Posted by buu2 at 17:40 │Comments(0) │中島みゆき│

このエントリーをはてなブックマークに追加

2020年07月25日

もののけ姫

風の谷のナウシカが思いの外面白かったので、やはり一度しか観ていないもののけ姫を観てみた。

この頃からジブリは説教臭くなってきたと思うのだが、じゃぁつまらないかというとそんなことはなくて、これは宮崎アニメの代表作の一つと言っても良いだろう。「これはうまいなぁ」と感じるような演出はあまり見当たらず、普通なところが凄かった。

内容としては、差別を正面から取り上げていたり、自然と人間との関わりという、公開から20年以上経っても解決していない主題に取り組んでいるところが凄い。その上で、予定調和的なエンディングにならず、課題として残しておくところに好感を持った。二つの勢力の争いにせず、複数の勢力が利害を念頭にして複雑に関わり合っていくところも面白かった。小さい子供には難しかっただろうけれど。

一番良かったのは主題歌。劇中で流れるのだが、歌詞がわかりやすく、曲も歌声も素晴らしい。エンディングでもう一度聴けるところもサービス満点で嬉しかった。

ちょっとどうなのかな、と思ったのは、犬たちの言葉。音声をかなり加工してあって、何を言っているのか聞き取れないところが複数あった。大事なセリフなので、もう少し聞き取りやすいと良かったと思う。

この作品は、よっぽどホームシアターに力を入れている人以外は、映画館で観るべき映画だと思う。評価は☆３つ。  
Posted by buu2 at 21:00 │Comments(0) │映画-2004│

このエントリーをはてなブックマークに追加

2020年07月22日

風の谷のナウシカ（ネタバレあり）

映画館で観るのは３５年ぶりだろうか。実はテレビでもビデオでも初見以来観ていなかった。

もちろん観ていなかった理由はあって、ラスト近くで死んだはずのナウシカが蘇生するのが納得できなかったからだ。

新型コロナのせいで新作公開が減ってしまい、過去の名作を再映する動きがあって、ジブリものも４作品が再上映されることになったので、折角だからと観に行った。

この作品が公開された頃僕は高校生で、アニメージュの連載漫画も読んでいた。連載が一時中断して、映画が漫画完結の前に上映されたのだが、どうも納得のいかないラストだった映画よりも、上映が終了したあとに完結した漫画版ナウシカの方が好きだった（これは「アキラ」でも同じ）。

しかし、今回観てみて、まず「一度死んだはずなのに」というのが誤解だったと分かった。確かに強く暗示はされているものの、誰かが脈を取って「ご臨終です」と宣告したわけではなかった。これまで何人もの人に「あの生き返るラストは納得いかない」と言ってきたので、僕とこの話題で話した友達たちには申し訳ない。

王蟲に怪我を治癒させる特殊能力があるのは少々疑問が残るのだが、この程度は受け入れるべきだろう。

その上で、通してこの作品を観てみると、色々な良いシーンがあって、ラストまでのストーリーも良く、声優たちも魅力的だった。

演出では飛行機のシーンなどがうまいなぁと感心した。

声優に関して個人的にツボだったのは、まずクシャナの榊原良子が翌年ゼータガンダムでハマーン・カーンを演じていて、その演出がそっくりなのが面白かった。ちょうど今NHKでリマスター版が放映されている「未来少年コナン」と共通している声優が何人かいるのも面白かった（クロトワがレプカとか、ミトがダイス船長とか）。

漫画の三分の一ぐらいのところを無理やり映画化して完結させてしまったので、予定調和な部分があるのは否めないのだが、十分面白かった。

評価は☆２つ半。これ、三部作でリメイクしたら傑作になりそう。  
Posted by buu2 at 16:54 │Comments(0) │映画-2004│

このエントリーをはてなブックマークに追加

2020年06月16日

DeepL実力チェック

日本語の文章をDeepLで英訳して、その英文を日本語に翻訳してみた。


原文
米国の医療費は全般的に高額。我が家のHoltby隊員は生後一週間の時期に新生児黄疸と診断されて、新生児ICUに４日間入院したのだが、その時の請求額は約７００万円だった。

あるいは、かかりつけ医を作っておいた方が良いと考えて、近所の診療所に行ったのだが、約３０分の問診と雑談で、請求額は約５万円だった。

ちょっとしたことでも高額な医療費を請求されるのだが、保険に入っていれば支払額は激減する。上述の新生児ICUへの患者負担は０円。請求書だけ送られてくるが、実際の支払いは保険会社が全て担当する。

健康保険がきちんと整備されていなかったのが米国で、貧乏人は怪我をしても、病気になっても、医療を受けられなかった。そこに手をつけたのがオバマ。しかし、このオバマ・ケアの導入で中流階級の保険料が激増した。「トランプが馬鹿なのはみんな知っているが、とにかくオバマ・ケアでの負担増が家計を圧迫して迷惑なので、トランプ支持」という人が結構いるらしい。

がんなどの重篤な疾病に関する先端医療は、米国の方がやりやすいようだ。実験的な医療も、手続きさえクリアできればテストできる。従来の医療では手の施しようがない患者でも、一か八かの治療を受けることができる可能性がある。  


DeepL日本語>英訳
Healthcare costs in the US are generally high. Our Holtby squad member was diagnosed with neonatal jaundice when she was a week old and was in the neonatal ICU 4 I was in the hospital for two days, and the bill was about $7 million.

Alternatively, I decided it would be better to set up a family doctor, so I went to a local clinic, but it was about 3 After 0 minutes of questioning and chatting, the bill was about 50,000 yen.

Even a small thing can be a very expensive medical bill, but if you have insurance, the amount you have to pay will drop dramatically. . There is zero patient contribution to the neonatal ICU mentioned above. They only send you a bill, but the insurance company is responsible for all the actual payments.

In the United States, health insurance was not properly maintained, so if a poor person got injured or sick, he or she would have to pay for it. , did not have access to health care. That's where Obama got his hands on it. But with this Obamacare, the cost of insurance for the middle class increased dramatically. We all know Trump is an idiot, but anyway, the increased burden of Obamacare has put a strain on family budgets and made it harder for people to afford health care. I've heard a lot of people say "I support Trump because he's annoying".

Advanced medical care for serious diseases such as cancer seems to be easier to do in the US. Experimental medicine can also be tested as long as the procedures are cleared. Patients who are inaccessible to conventional medicine may be able to get a shot at a treatment or two. There is.


DeepL英訳版>日本語
アメリカの医療費は総じて高いです。うちのホルトビー隊員は生後1週間で新生児黄疸と診断され、新生児ICU 4に2日間入院しましたが、請求額は約700万ドルでした。

もしくは、かかりつけ医を立てた方が良いと思い、地元のクリニックに行きましたが、3 0分ほど問診と雑談をした後、請求額は5万円ほどでした。

ちょっとしたことでも高額な医療費になってしまいますが、保険に入っていれば支払う金額は劇的に下がります。. 前述の新生児ICUには患者負担金はゼロです。請求書を送ってくれるだけで、実際の支払いはすべて保険会社が負担してくれます。

アメリカでは、健康保険がきちんと整備されていなかったため、貧しい人が怪我や病気になった場合、その人が支払わなければならなかった。は、ヘルスケアにアクセスすることができませんでした。そこでオバマが手を出したのです。しかし、このオバマケアで、中産階級の保険料は劇的に上昇した。トランプがバカなのはみんな知っているが、とにかく、オバマケアの負担増は家計に負担をかけ、医療を受ける余裕がなくなってしまった。トランプはウザいから支持する」という声も多く聞かれるようになりました。

がんなどの重篤な病気の先端医療は、アメリカではやりやすいようです。実験医療も手続きさえクリアしていれば実験が可能です。従来の医療に手が届かない患者も、治療法の一つや二つを試してもらえることも あります。
  
Posted by buu2 at 09:29 │Comments(0) │ネットウォッチ│

このエントリーをはてなブックマークに追加

2020年05月31日

今日のTwitter














































































  
Posted by buu2 at 23:30 │Comments(0) │日記│

このエントリーをはてなブックマークに追加
このページの上へ▲