スター・ウォーズのエピソードIIIのタイトル、ようやく決定！！！お待たされしました。
じゃーーーーーーーーーん、ちゃちゃちゃちゃららら〜〜（一応スター・ウォーズのテーマのつもり）
REVENGE OF THE SITH
あーーーー、やっちゃった、二十世紀フォックス。だって、直訳すると「シスの復讐」。これじゃ、エピソードVIの「ジェダイの復讐」にもろかぶり。大体、RETURN OF THE JEDIをジェダイの復讐にしちゃったところがちょっとね。これは結果論じゃないっすよ。大分前に別のところで表明している（ちなみに原題は原題で、最初はRevenge of the Jediのつもりだったみたいだけどね。そもそも、IVのNew Hopeだって後付けだけどさ）。全体の流れを考えたってエピソードVIはジェダイの再臨とか、ジェダイの帰還とか、そんな感じだろう。さて、どうするんですかね？逆襲も使えないし。シスのリベンジですか(^^;？？
2004年07月27日
スター・ウォーズ エピソードIII
・・・・・って思っていたら、いつの間にかエピソード６はジェダイの帰還になってやがった。姑息だ(^^;そんなのありか？？
それで３のタイトルだけど、ま、こんなものかな。非常にありそうな展開。個人的には「Under the Dark Side」とか、ちょっとひねって欲しかったけど。旧３部作と色々なところで韻を踏んでいるわけで（例えば２と５で共に主人公が腕を切り落とされるとか、１と４で表彰されて終わるとか）、タイトルでも韻を踏んでみたのかな。
ちなみにエピソード３の元ネタはここ。
ざっと冒頭部分を訳すと
starwars.comはここで喜びとともに２００５年５月に公開予定のエピソード３のタイトルを発表させていただきます。
『Rvenge of the Sith』（シスの復讐）
シスとは、フォースのダークサイドの首領であり、ジェダイの宿敵です。シスは１０００年前にジェダイによって絶滅させられました。しかし、邪悪な種族は息を潜めながら存在し続けていました。彼らは銀河を支配するために、辛抱強く時機をうかがい、そして静かに、秘密裏に、一組のペア、師匠と弟子とで、動き出したのです。エピソード３で、彼らは最終的にジェダイに復讐を果たすでしょう。
って感じかな。
アミダラが死んじゃうのが悲しいけどね・・・
ま、何はともあれまずはダブル・サイディッドのポスターの入手だな・・・・
→このブログのスター・ウォーズ関連の記事はこちらでどうぞ
それで３のタイトルだけど、ま、こんなものかな。非常にありそうな展開。個人的には「Under the Dark Side」とか、ちょっとひねって欲しかったけど。旧３部作と色々なところで韻を踏んでいるわけで（例えば２と５で共に主人公が腕を切り落とされるとか、１と４で表彰されて終わるとか）、タイトルでも韻を踏んでみたのかな。
ちなみにエピソード３の元ネタはここ。
ざっと冒頭部分を訳すと
starwars.comはここで喜びとともに２００５年５月に公開予定のエピソード３のタイトルを発表させていただきます。
『Rvenge of the Sith』（シスの復讐）
シスとは、フォースのダークサイドの首領であり、ジェダイの宿敵です。シスは１０００年前にジェダイによって絶滅させられました。しかし、邪悪な種族は息を潜めながら存在し続けていました。彼らは銀河を支配するために、辛抱強く時機をうかがい、そして静かに、秘密裏に、一組のペア、師匠と弟子とで、動き出したのです。エピソード３で、彼らは最終的にジェダイに復讐を果たすでしょう。
って感じかな。
アミダラが死んじゃうのが悲しいけどね・・・
ま、何はともあれまずはダブル・サイディッドのポスターの入手だな・・・・
→このブログのスター・ウォーズ関連の記事はこちらでどうぞ
この記事へのトラックバックURL
この記事へのトラックバック
おー、ついに決まりましたか。でも、一瞬「あれ、エピソード2って見たかな？」と思っ...
スター・ウォーズ エピソード3のサブタイトルは「Revenge of the Sith（シスの復讐）」【audiofan.net】at 2004年07月27日 11:15
スター・ウォーズ エピソード３のタイトルは「シスの復讐」
Star Wars: Episode III Revenge of the Sith
■Special Announcement: Episode III Title
■Star Wars: Welcome to the Official Site
「スター・ウォーズ エピソード３」のタイトル発表 (CNN.co
スター・ウォーズ エピソード３のタイトルは「シスの復讐」【pblog】at 2004年07月27日 19:41
◆いよいよタイトルが決まったスターウォーズのエピ３「Revenge of the Sith （シスの復讐）」。というか、タイトル公開で話題になるスターウォーズってやっぱり人気モノなんだなと、んでいよいよ最終章というかダースベイダーの誕生だろうから、そろそろいい加減のエピ２観
「スター・ウォーズ エピソード３」のタイトル【iwaki-ism.com / Blog】at 2004年07月27日 20:38
映画としては、第6作目に当たる「スター・ウォーズ エピソード３(以降「SW3」と略す)」のサブタイトルが「シスの復讐」 に決まったそうだ。どこかのHPにリンクを貼ろうとしたのだけれど、まだどこにもUPされてないようでして…(ちなみにこの情報の出所は“サークルK”のレ
「スター・ウォーズ エピソード３」サブタイトル決定！！【シネマコミュニケーターmori2の“シネマ雑記帳”】at 2004年07月28日 02:00
私の書いた下妻物語の記事のトラックバック先(http://blog.liv
STAR WARS Episode 〓のサブタイトル【to be, or not to be】at 2004年08月06日 19:27
アメリカでは2005年5月に封切り予定の『スター・ウォーズ エピソード3』のタイトルが、シスの復讐：『リベンジ・オブ・ザ・シス』 と発表されました。邦題『シスの復讐』のタイトルからも、映画の内容が徐々に明らかにされて映画も期待できそうです。...
シスの復讐 ： スター・ウォーズ エピソード3 リベンジ・オブ・ザ・シス【話題のナレッジベース】at 2004年11月06日 22:48
アメリカ出張で見つけて買ってきた。 映画のほとんどのシーンを忠実にマンガ化してるので、これを見てしまうと、エピソードIIIのストーリーがビジュアルにわかっちゃうよ。アメリカでは５月から公開とはいえ、ここまでネタ出してしまって良いのかな。日本では夏休み公開なの.
エピソードIIIのネタばれコミックをゲット【ハマリ系SEのブログ】at 2005年04月18日 07:12
ホント、今日はコレしかない．．．。
そう、全世界に熱狂的、だだだだだーーーーーいファンを持つ、
Star Wars Episode III − Revenge of the Sith の公開！
絶賛公開中！（アメリカで．．．）
&n
休みの正当性【ニ ュ ー ヨ ー ク ・ ブ ロ ウ 〜ＮＹでもタコ焼きを焼く英国人へ〜】at 2005年05月20日 08:35
楽しみで楽しみでたまらない
「スター・ウォーズ・エピソード３」の
準備は今のところ
前売券2種、柄違いを入手済み。
実は半券も集めてます。
またチラシも集めてますが
今、コレクションで新たに加わったのが
韓国版のチラシ。
写真のように3つ折で豪華な...
「スター・ウォーズ・エピソード３」の準備【soramove】at 2005年05月21日 00:15
I just added more StarWars torrents!<br />
<br />
Please see my StarWars torrent list for downloads.<br />
These star wars torrents are tracked on many different trackers.<br />
if 1 starwars torrent copy is not working for you just download another s
StarWars Torrents!【starwarss blog】at 2005年05月22日 23:46
Star Wars Episode III and all the other Starwars movies are available on Bittorrents!!!. I have posted the torrents I collectted form other sites for you to download!!
I hope you enjoy these Star wars torrent downloads!!!
Star Wars Episode III Bit Torrents【StarWars on BitTorrentss blog】at 2005年05月22日 23:49
Star Wars Episode III and all the other Starwars movies are available on Bittorrents!!!. I have posted the torrents I collectted form other sites for you to download!!
I hope you enjoy these Star wars torrent downloads!!!
Star Wars Episode III Bit Torrents【StarWars on BitTorrentss blog】at 2005年05月23日 00:00
5/19日に全米を初め世界各国で劇場公開されたばかりの『Star Wars Episode III シスの復讐』の海賊版の映画ファイルが、早くもBit torrentファイルで漂流しているようで話題になっている、しかも今回はとても人気のある同映画作品の最終章なだけに、漂流しているディストリビ
『Star Wars』最新作、早くもBitTorrentで漂流【bittorrent newss blog】at 2005年05月25日 00:44
以前やった番組で、コレまでにどんな人の記念切手が出ているかというのを紹介したことがある。 コレがびっくりすることに、かなりいろんな人の記念切手があるのだ。 ちょっと調べてみればすぐわかるが、 そんなに売れたというイメージのない人の記念切手も結構作られている.
切手収集のおもしろさ【放送作家のおススメ】at 2005年06月29日 12:02
この記事へのコメント
トラバありがとうございました。
starwars.comに載っているＴシャツのデザイン、
これも“RETURN OF THE JEDI”のポスターロゴと全く同じですね（笑）
まぁ、この安易さ、チープさこそがstarwarsなんだけれど（^^;）
starwars.comに載っているＴシャツのデザイン、
これも“RETURN OF THE JEDI”のポスターロゴと全く同じですね（笑）
まぁ、この安易さ、チープさこそがstarwarsなんだけれど（^^;）
Posted by まじぞう at 2004年07月27日 09:21
ルーカスはコンセプトとして「歴史は繰り返す」というものを持っているようなので、色々なところで「繰り返し」をしたいんでしょうね。
しかし、エピソード３はアナキンがダークサイドに転じてしまう部分で明らかにエピソード６と全く違う展開になりますから、ストーリーではなく、副題とか、ロゴとか、そういったところで「繰り返し」をやっているんだったりして。（かなり好意的に考えているな・・・・）
しかし、エピソード３はアナキンがダークサイドに転じてしまう部分で明らかにエピソード６と全く違う展開になりますから、ストーリーではなく、副題とか、ロゴとか、そういったところで「繰り返し」をやっているんだったりして。（かなり好意的に考えているな・・・・）
Posted by buu* at 2004年07月27日 11:50
トラバありがとうです。
うん。アミダラが死んでしまうのはつらいなぁ。
うん。アミダラが死んでしまうのはつらいなぁ。
Posted by だて at 2004年07月27日 12:34
でも、やっぱ、死んじゃいますよね？？？(;_;)
レイアは「きれいな人だったけど、悲しそうにしていた」と母親について語っていますから、双子が生まれて、ルークをアミダラと引き離してタトゥイーンの農場にあずけるまではアミダラも生きているはず。アミダラが通商連合に謀殺されるのか、病死するのかなどはわからないですが・・・・
エピソード３では、
クローン戦争激化（ドゥークー・通商連合対ジェダイ・クローン兵士）
パルパティーンとアナキンが親交を深化
アナキンのダークサイド転身
ジェダイの壊滅的打撃（生存はオビ・ワン、ヨーダのみ？）
共和国の崩壊
オビ・ワン、ヨーダの隠居
アミダラの死
ぐらいが映像化されるのでしょう。アミダラの死で幕かな・・・・・
レイアは「きれいな人だったけど、悲しそうにしていた」と母親について語っていますから、双子が生まれて、ルークをアミダラと引き離してタトゥイーンの農場にあずけるまではアミダラも生きているはず。アミダラが通商連合に謀殺されるのか、病死するのかなどはわからないですが・・・・
エピソード３では、
クローン戦争激化（ドゥークー・通商連合対ジェダイ・クローン兵士）
パルパティーンとアナキンが親交を深化
アナキンのダークサイド転身
ジェダイの壊滅的打撃（生存はオビ・ワン、ヨーダのみ？）
共和国の崩壊
オビ・ワン、ヨーダの隠居
アミダラの死
ぐらいが映像化されるのでしょう。アミダラの死で幕かな・・・・・
Posted by buu* at 2004年07月27日 13:17
こんにちわ。ＴＢありがとうございます。
エピソード３のタイトル、もう少しひねったほうがよかったかと・・・。
エピソード３のタイトル、もう少しひねったほうがよかったかと・・・。
Posted by k3e at 2004年07月28日 01:01
そうですよね。ちょっと、あまりにもストレートでね(^^;
Posted by buu* at 2004年07月28日 02:00
はじめまして。トラバありがとうございます。
そうか、アミダラ死んじゃいますか…。ま、どう
頑張ってもハッピーエンドにはならんのですから、
そこんとこわかってて、これからルーカス様がどのように
盛り上げていってくださるのか、注目ですね。
そうか、アミダラ死んじゃいますか…。ま、どう
頑張ってもハッピーエンドにはならんのですから、
そこんとこわかってて、これからルーカス様がどのように
盛り上げていってくださるのか、注目ですね。
Posted by mori2 at 2004年07月28日 02:04
うーーーーーん、死なないかも知れませんが、そうするとエピソード３．５を作ることになっちゃいますよね(^^;(^^;(^^;
どうしてオビ・ワンがタトゥイーンなんてところでルークの見張り番をしていたのかとか、きちんと４との整合性を取ってくれるのを楽しみにしています。それから、武器とかもどう見てもエピソード１、２の方が４〜６より性能が良いわけで、どうして文化が退化してしまったのか、そこら辺もきちんと見せて欲しいです(^^
どうしてオビ・ワンがタトゥイーンなんてところでルークの見張り番をしていたのかとか、きちんと４との整合性を取ってくれるのを楽しみにしています。それから、武器とかもどう見てもエピソード１、２の方が４〜６より性能が良いわけで、どうして文化が退化してしまったのか、そこら辺もきちんと見せて欲しいです(^^
Posted by buu* at 2004年07月28日 02:18
わ〜〜「シスの復讐」に決まったのですね！！
コメントされてる方へのbuuさんが付けてらっしゃるレスを読ませてもらって、すごくよくわかりました！
早くヘードン・クリステンセンにお目にかかりたいです。（ミーハーなもんで）
でも、どう考えても、彼が、後のダースベイダーになるとは・・・(^^ゞ
無理があります・・・体型とか、足の長さとか違し・。
とってつけた様に、旧作につなげてる観は、やはり否めないです・・。
なんで、今更復活したんでしょう・・。って、いつも見るたび思います。
コメントされてる方へのbuuさんが付けてらっしゃるレスを読ませてもらって、すごくよくわかりました！
早くヘードン・クリステンセンにお目にかかりたいです。（ミーハーなもんで）
でも、どう考えても、彼が、後のダースベイダーになるとは・・・(^^ゞ
無理があります・・・体型とか、足の長さとか違し・。
とってつけた様に、旧作につなげてる観は、やはり否めないです・・。
なんで、今更復活したんでしょう・・。って、いつも見るたび思います。
Posted by ワルツ at 2004年07月29日 21:25
いや、僕も早くナタリー・ポートマンにお目にかかりたいです（ミーハーなもんで）
僕は新しい三部作には好意的です。ストーリー以前に、スター・ウォーズという世界観の中で素晴らしい特撮を見させてもらえるので。コルサントの交通渋滞はちょっとフィフス・エレメントで既に見た気がしましたが、エピソード２とか、凄かったと思います。それに、キャリー・フィッシャーから格段に美しくなったヒロインも・・・(^^;
僕は新しい三部作には好意的です。ストーリー以前に、スター・ウォーズという世界観の中で素晴らしい特撮を見させてもらえるので。コルサントの交通渋滞はちょっとフィフス・エレメントで既に見た気がしましたが、エピソード２とか、凄かったと思います。それに、キャリー・フィッシャーから格段に美しくなったヒロインも・・・(^^;
Posted by buu* at 2004年07月29日 21:51
こんにちは。下妻物語にトラックバックされたモノです。
こちらにトラックバックさせてもらいました。
>>そもそも、IVのNew Hopeだって後付けだけどさ
えっ!!
これはもともとついてませんでした？
「A long time ago, in a galaxy far, far away...」
のあと「STAR WARS」のタイトルが出たあとに
今までの経緯が出るところで、「EPISODE IV A NEW HOPE」
と表示されていたと記憶してますが…。
こちらにトラックバックさせてもらいました。
>>そもそも、IVのNew Hopeだって後付けだけどさ
えっ!!
これはもともとついてませんでした？
「A long time ago, in a galaxy far, far away...」
のあと「STAR WARS」のタイトルが出たあとに
今までの経緯が出るところで、「EPISODE IV A NEW HOPE」
と表示されていたと記憶してますが…。
Posted by あつ at 2004年08月06日 20:47
やー、一番最初（僕が小学生の頃）にはエピソード４とか、書いてなかったんっすよ。
後付です。＞エピソード４
後付です。＞エピソード４
Posted by buu* at 2004年08月07日 00:54
シスの復讐ですか 僕なら ジェダイの壊滅 や 帝国の誕生 や 平和の亀裂 絶望への序章 みたいなタイトルつけます
Posted by 川島少年海賊団 at 2004年08月18日 21:16
ま、とりあえずタイトルは決まってしまったので、次はポスターですね(^^
Posted by buu* at 2004年08月18日 23:08
製作中の題名はそのまま使われることはなく本編とは関係のないものがつけられます。ちなみにEP2のときの製作途中の題名はジャージャーの大冒険でした。なので今回もきっと題名は変わるでしょう。
Posted by ｓｗ at 2004年08月31日 23:31
Birth of the Empireっていう説もありますが、今回はCom-Con 2004で発表されていますから、ほぼ正式発表と考えて良いのでは？
ま、最終的にはこれもポスターを見ないことには、ということですが。
ま、最終的にはこれもポスターを見ないことには、ということですが。
Posted by buu* at 2004年09月02日 03:27
私の予測はドゥークがアミダラを殺し・・はめられたアナキンがオビワンと対決し、オビワンにやられたアナキンが皇帝に助けられ・・・ダース・ベーダーになり・・ドゥークを殺し暗黒面になり皇帝と組むが皇帝事態がクローンでダークシスがエピソード６で殺されている事態がまさにクローンでエピソード７にあらためてダークシスが出てくると思うのですが・・・？
実際エピソード２のパンフレットには・・・
実際エピソード２のパンフレットには・・・
Posted by AREA at 2004年10月11日 06:13
実はここらへんの話は「スターウォーズの鉄人！」（http://www.starwars.jp/）に結構詳細に書かれています。エピソード２の時には結構当っていたので、あまりお勧めしませんが・・・・(^^;←超ネタバレなので
Posted by buu* at 2004年10月11日 15:44
buu* さん、TBありがとうございました。
題名は発表当日に知ってブログにしていましたが、最近はて？と気がついてアップデートしようと情報さがしていました。。しかし、「ジェダイの帰還」になっていたとは・・・誰もしりませんよね。。
日本のFOXもヘマやりましたね。。そろそろ邦題も考える時代でしょうか。
題名は発表当日に知ってブログにしていましたが、最近はて？と気がついてアップデートしようと情報さがしていました。。しかし、「ジェダイの帰還」になっていたとは・・・誰もしりませんよね。。
日本のFOXもヘマやりましたね。。そろそろ邦題も考える時代でしょうか。
Posted by atsuyam at 2004年11月07日 02:50
そもそも、Return of the Jediをジェダイの復讐ってしちゃったのが大失敗だと思います。もう何年も前、ファントムメナスの邦題をみんなで考えていたときにエピソード６は「ジェダイの帰還」にすべきだった、みたいな話をしたことがあります（MLで話した内容ですが、ちょっと過去メールが見当たらない）。そうしたら本当にそうなっちゃったので、「ぱくられた〜」みたいな話をしました。
ちなみにファントムメナスはこれじゃさっぱりわからないので、「見えざる脅威」ぐらいにすりゃあ良かったと思うのですが（という話もそのときにしました）。
ちなみにファントムメナスはこれじゃさっぱりわからないので、「見えざる脅威」ぐらいにすりゃあ良かったと思うのですが（という話もそのときにしました）。
Posted by buu* at 2004年11月07日 03:18
記念切手の話の中で、今度発売されるスターウォーズの切手についても触れてみました。よろしければのぞいてみてください。
Posted by ヤスシ at 2005年06月29日 12:05
