羽柴秀吉さんが�爛潺汽ぅ覺霖廊畧瀉�
ミサイルを設置、しかも１４発でたった3500万円という、自衛隊もペンタゴンもMI6も真っ青なエコノミーっぷり、これでミサイルを迎撃できたらそれは素晴らしい、と思ったわけですが、ニュースの配信元がロイターになってる。ロイターさん、こんな記事を全世界に配信したんですか？と思って、英語サイトを調べてみた。
Hideyoshi Hashiba, owner of Hashiba corporate group, poses in front of mocks of ground-to-air guided-missiles at his private ground in Goshogawara, northern Japan, April 3, 2009. Hashiba said he made 14 mock missiles to provide protection against a possible rocket incursion from North Korea with 35,000,000 yen (349,985.26 USD). REUTERS/Toru Hanai (JAPAN MILITARY SOCIETY CONFLICT)
写真入りの記事はこちらを見てね
mocksって書いてあるんですけど（笑）。ちゃんと訳せよ、日本のニュースサイト。
