畠山七段「▲２八飛か、▲４七同金か。▲４七同金の歩の補充も魅力ですね。 先手にとって歩は現在の円高並みに価値が高かったですが、▲４七同金なら歩のインフレは落ち着きます。その代わり、先手玉の安全度も下がります」
なんか、インフレっていう言葉の使い方がどうなの、という感じ（笑）。
名詞inflation (複数 inflations)
1. 膨張
2. インフレーション、通貨膨張、インフレ
普通は逆の意味なんですけど。
「５三？ なに？」
「ぎんです」
「きん？」
「ぎんです」
「きん？ ぎん？」
「シルバー？」
「ぎん、ぎ、です」
銀をシルバーは逆に間違ってないんだが、それで行くとゴールドとか、キングとか、ボール？
△４六歩と叩かれた羽生は、いちごタルトを横に置き、盤上をにらみつける。しばらくして「いやぁ…」の声。声の主はわからないが渡辺か羽生だろう。
記録係の声だったらびっくりだ（笑）。
22：55追記 羽生名人が勝ってタイになりましたね。楽しみ。
竜王戦第４局、羽生名人が勝利…２勝２敗に
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101126-00000934-yom-soci
