「誤植」はこのブログの隠れた人気コーナー。常日頃なるべく気の利いた誤植を見つけたいと思っているのだが、これはあんまり気が利いてない。もうちょっと、ひねりがないとね(^^;しばらく考えてみたけど、｢チェさんの歌手の弟」ぐらいに書きたかったのかな。気持ちも意味もわかるけど、気持ち悪い誤植(^^;正しく直してもあんまり気持ち良い表現じゃないところが残念。そもそも、単語の数が合わないんだよな。「駆けつけたチェさんの弟にも暴力を振るった」あるいは、「駆けつけたチェさんの弟で歌手の○○さんにも暴力を振るった」ならわかるんだけど。
これは誤植じゃない気もする(^^;
